I agree with DaveyDriver and have to laugh at this ■■■■■ that get posted on ths forum… I mean WTF… Are you seriou Orys abou what you did yesterday with your driving and then doing your police work? Some people seriously need to get a new life if your taking it this serious.
buck73:
if any police forces/dentists/solicitors or anyone need me to translate say an arrested geordie in trouble in a nick,im more than willing to come and translate into proper english for a very reasonable fee!
I am more than willing to translate for VERY REASONABLE FEE as well… But I have to do it for barely reasonable fee 
scottishcruiser:
I agree with DaveyDriver and have to laugh at this [zb] that get posted on ths forum… I mean WTF… Are you seriou Orys abou what you did yesterday with your driving and then doing your police work? Some people seriously need to get a new life if your taking it this serious.
That was what I was wondering, if I am not going too far…
Usually I am very honest man, and from my experience (and as someone said here as well) it pays back earlier or later…
Yes Orys yu are being FAR TOO HONEST. You seriously need to get a grip of yourself. Good on you though doing the POLICE work no matter what you get paid. Your willing to work and not scrunge from teh taxpayer.
JUST LIKE ME DAD AND ALL THOSE POLES WHO CAME HERE DURING THE WAR
10 OUTTA 10 FOR “DOING IT RIGHT” orys at least your making an effort to integrate whilst keeping your polish tradition,my dad was proud of his but was also proud when he got “citizanship” after many years of trying 
oops sorry for caps
orys:
kitkat:
I also still think, that interpreting should be well-paid job, as it’s require years of education.
My older brother self taught himself how to speak russian fluently,and that didnt take him years of education.he’s a natuarlly bright guy anyway with various ‘o’ levels and various highers.oh and hes a copper orys.
Good for him. We may meet one day…
if u do have to meet my brother then whoever u are translaing for must be in deep ■■■■.