Renault(or at least the dealership I use) will give a pretty hefty discount on parts if you ask for it. I needed a mirror last year, can’t remember what I paid for it but certainly under £100. I needed two new headlights for the MOT last year, list price was £320 each, got them for £320 the pair. Some parts are fairly horrendous, £200 for a shaped heater hose for example but generally parts seem cheaper than Volvo parts.
Shopping around for parts is a must but the dealer should still be on the call list, now and then the come in with best price just to catch you off guard.